LENGUAS ABORIGENES

Regiones, etnias y dialectos
Referencias:  Region         Grupo basico o etnia     Lengua
Fueguina
Onas; Huash y Selk´nam Hush y Selk´nam
yamanas o Yaganes Yamana o Yaghana
Alacalufes No se conoce
Gran Patagonia
Tehuelche; Aoekenk; Tehuesh Aoekenk y Tehuesh
Puelche Günunë
Mapuche Mapuche
Cuyana
Huarpes Allentiac y Milcayac
Olongastas de los llanos No se conoce
Capayanes d La Rioja y San Juan Capayana
Central
Pampas; Querandies Querandica
Lules y Vilelas Lule y Vilela
Comechingones Henia y Caimares
Sanavirones Sanavirona
Mesopotamica
Cuarrua; Charrua Chana
Bohanes Chana
Guinuanes Guinuan
Mocoretas;Chanaes, Mbeguaes
Quiloazas; Calchines; Timbues
Carcarañaes; Santa Ana
Cainguaes; Chiriguanos
Guarani
Chaqueña
Guaicuru; Abipon; Mbayaes
Mocovi; Payaguaes; Pilgaes; Toba
Toba, Apibon y Mocovi
Wichi; Chorote
Maccaes; Ashluslay
Wichi 
Tonocote; Matara; Guacara Tonocote y Matara
Noroeste
cacanos o diaguitas-calchaquies
Pulares del valle de Salta;
Calchaquies de Salta; Tucuman
y Catamarca, y Diaguitas
de La Rioja
Cacana y dialectos Calchaqui y Diaguita
Omaguacas Quechua y Aymara
Apatamas de la puna: Moretas, Casabindos y Cochinocas Qunsa

 

  Cacique Mataco del Paraguay, fotografiado en 1890 por Manuel San Martin Algunos Toponimos y sus significados

TOPONIMOS

LENGUA

SIGNIFICADO

Limay araucano cristalino
Nahuel Huapi araucano tigre- isla
Traful araucano union de varios arroyos
Copahue araucano lugar donde se recoge el agua
Parana guarani rio de los pajaros
Curuzu Cuatia guarani cruz de papel
Tacuarembo guarani brote de caña de Tacuara
Uruguay guarani rio del tigre
Humahuaca quechua cabeza que llora
Catamarca quechua castillo o fortaleza
Famatina (Wamatinay) quechua Mina famosa
Cachi quechua sal

Citamos a continuacion algunas palabras que hemos encontrado del diccionario Mbya y Guarani

Mbya

Opui: recinto de culto

Tahuatuhu: ala de alcon

Twiraiya: dueño de la vara

 

Guarani

Aca: cabeza
Cuña: mujer
Guazu: grande
Guira: pajaro
Hu: negro
I: agua
Ibi: tierra
Itati: la piedra blanca
mbaraka: sonajero
Ñandeni: Dios creador de todas las cosas
Oga: casa
Pira: pescado
Rain: diente
Tata: fuego
Yagua: perro

Fuente: Revista  "Revista" de La Nacion del dia 26 de Noviembre del 2000